支付宝发布2015全民账单:上海居全国首位

来源:搜狐教育 2016-01-13 17:29:00

爱语导读:2015年,您的支付宝帐单是多少?来看看全国的数据吧。

ShanghairesidentsspentmoreonaveragethanthoseofanyotherChineseprovincial-levelregionin2015onAlipay,thecountry’slargestonlinepaymentplatform,accordingtoanewreport.

据一项最新调查,中国最大的网上支付平台——支付宝2015年帐单发布,上海市民的人均消费水平高于全国其他省。

Averageindividualspendinginthefinancialhubwas104,155yuan(15,832USdollars)onAlipaylastyear,thehighestinthecountry,accordingtothereport,releasedTuesdaybyAntFinancial,Alibaba’sfinancialserviceaffiliate,whichoperatesAlipay.

据阿里巴巴旗下运营支付宝平台的金融子公司蚂蚁金服星期二(1月12日)发布的数据,2015年,上海人均支付金额达到104155元(约合15832美元),居全国首位。

ZhejiangProvinceineastChinarankedsecond,with94,192yuanspentperpersononaverageonAlipay,followedbyBeijing,andtheeasterncoastalprovincesofJiangsuandFujian.

中国东部浙江省以94192元的人均帐单金额排第二,北京、东部沿海城市江苏和福建分列3~5位。

WhenitcomestototalspendingonAlipay,coastalprovincesandmoredevelopedcitiesstilltookthelead,withGuangdong,Zhejiang,Jiangsu,ShanghaiandBeijingroundingoutthetopfive,accordingtothereport.

而从支付总额来看,“土豪五省”广东、浙江、江苏、上海和北京的支付总额依旧占据前五。

ButChinahasalsowitnessedaboominrurale-commerce,withcentralandwesternareasshowinghighergrowthratesthanmoredevelopedareas.ResidentsinChina’ssouthwesternandnorthwesternregionswerealsomorewillingtopayviatheirmobilephones,accordingtothereport.

报告显示,中西部地区比很多发达城市的增长率还高,但中国也见证了农村地区电子商务的快速发展。中国的西南和西北地区的居民也更喜欢通过移动设备支付。

Thereportalsoshowedthatmobiletransactionsaccountedfor65percentoftotaltransactionsconductedviaAlipay,whichhasacomputerversionandamobilephoneapplication.

统计还显示,2015年移动支付笔数比例占支付宝电脑和手机客户端总交易量的65%。

E-commerceisrisinginChina,withonlinesalessurging34.5percentyearonyearto3.45trillionyuaninthefirst11months,accountingfor12.6percentofgrossretailsales,accordingtotheNationalBureauofStatistics.

中国的电子商务正在崛起。据国家统计局数据显示,今年前11个月的网上零售额同比增长34.5%,为3.45万亿元,占消费品零售总额的12.6%。

TheMinistryofCommerceestimatedthate-commercesaleswouldexceed18trillionyuanfor2015.

商业部预计2015年的电商销售额将超过18万亿元。(声明:本文为爱语吧原创翻译,转载请注明来源,否则追究法律责任!)

来源:GlobalTimes

【听歌学英语】吧,那嗓音甜美的美女主播逐句讲解歌词,听着唱着读着原汁原味的英文歌曲,英文歌学会了不少,英语水平自然也是蹭蹭涨啊!--订阅微信公众号:听歌学英语(iyubasong)手机下载听歌学英语app在线听更多原版音乐和解说!

点击查看原文

相关链接