电影《红与黑》寻找以爱情为跳板的上升之路?

来源:看不透的才是人生 2018-11-08 19:15:13

故事发生在法国一个偏僻的小镇上,我们的主人公于连(吉姆·罗斯·斯图尔特 Kim Rossi Stuart 饰)就出生在那里。19岁之时,于连成为了市长雷纳尔(贝尔纳·维尔莱 Bernard Verley 饰)家的家庭教师并和市长夫人路易斯(卡洛尔·布盖 Carole Bouquet 饰)之间产生了暧昧关系,东窗事发后,于连被迫离开了小城。

于连成为了拉莫尔侯爵(克劳德·里奇 Claude Rich 饰)的私人秘书,侯爵的女儿马蒂尔德(朱迪丝·哥德雷科 Judith Godrèche 饰)爱上了于连。从马蒂尔德身上,于连看到了飞黄腾达的希望,然而,路易斯的一封信揭露了于连灰暗的过去,并将他的希望彻底打碎。电影的表达更加抒情,让人看了会误以为于连是在寻找以爱情为跳板的上升之路。让我们来看看司汤达是怎样表达的呢?

法国是欧洲19世纪现实主义文学的策源地。司汤达是“人类心灵的观察者 ”早在(1823)《拉辛与莎士比亚》中提出文学形式要适应时代发展而变化,新文学要“反映当代生活”的主张;法国历史的社会大背景:由十八世纪末公元1789年被压迫的城市贫民攻占巴士底狱为标志的法国大革命的爆发,愤怒的人民处死了当时法国国王路易十六以及他惊世美貌的王后玛丽(奥地利皇室公主),随之波旁王朝的覆灭,所有贵族阶级的权利、财富、地位等一切特权都变得岌岌可危。后期的福楼拜冷静客观地解剖社会,如实反映平庸时代的庸人琐事;在现实主义小说叙事艺术上进行了重大革新。法国的现实主义小说大致以1850年(巴尔扎克去世)为界。而刚从浪漫主义小说脱胎出来的司汤达,带着浪漫主义的痕迹。

在十九世纪资产阶级革命浪潮影响下的法国,企图通过宗教或者军政(红与黑)转变自身命运是混迹于底层阶级的青年人最有效的两种途径,而主人公于连恰恰是其中的一份子,心怀远大理想和抱负的才华横溢的男主角于连不甘心永远活在卑贱、贫穷的底层社会,进入神学院深造成为一个优秀、体面、受人尊敬的上等人是于连既定好的人生目标。

我们看到于连的性格特征:(1)强烈的自我意识;(2)矛盾的综合体;(3)追求自身价值的“傲骨”青年。司汤达以“1830年纪事”为副题的长篇小说《红与黑》给法国现实主义文学奠定了基础;巴尔扎克的《人间喜剧》将欧洲现实主义文学推向高峰。高尔基:“司汤达是第一个这样的文学家,他几乎在资产阶级获得胜利的次日即开始尖锐而鲜明地描写资产阶级内在不可避免的社会解体的征兆和这个阶级的鼠目寸光。”

在《论爱情》中,司汤达写了肉欲之爱与精神之爱,“只有真正的激情支配的结合才是永远合法的惟一结合。”(司汤达)于是有人说,当于连在狱中临死前紧紧地抱着来探望他的德瑞拉夫人,这个男人其实已经拥抱了全部……故事来自两宗刑事案件:贝尔德案件、拉法格案件。小说原名《于连》,但在校印期间,司汤达改用了《红与黑》这个富有象征意义的名字。从小说的历史背景看,“红”象征拿破仑时代,“黑”象征封建黑暗统治。于连就生活在“红”与“黑”交接的时代里。从于连选择的生活道路看,“红”代表军队的红色服装,“黑”象征教士的黑道袍。 “红”与“黑”象征于连谋取前程的两种途径。从小说创作意图上说,书名是根据小说中两个“预言性”场面来决定的。《红与黑》初版时,就以这两个预言性场面做了封面。对作品的几种解读:1、历史小说/政治小说;2、爱情小说3、命运小说,平民青年的个人奋斗史。

从作品的主题上讲,司汤达是以政治为经,以爱情为纬,勾画出主人公于连曲折的人生道路。《红与黑》的中译者郭宏安先生指出,小说作者司汤达在全书总目录下,用英文所写的题词“献给少数幸福的人”(TO THE HAPPY FEW)是对读者提出了一个具有冲击力和挑战性的问题:“您是少数幸福的人之一吗?”通过分析,郭先生认为,《红与黑》的作者“不想告诉人们怎样做,他只想说说他认为什么才是幸福”。

点击查看原文

相关链接