梅西第5次荣膺国际足联金球奖

来源:搜狐教育 2016-01-12 15:01:00

NowscoreitLionelMessi5,CristianoRonaldo3.

目前所获金球奖数:梅西五个,C罗三个。

MessiwontheBallond'OrtrophyinZurichonMondayastheworld'sbestplayerin2015,endingCristianoRonaldo'stwo-yearholdonsoccer'stopindividualhonor.

瑞士苏黎世当地时间11日,梅西荣膺2015世界最佳球员奖项——金球奖,结束了C罗此前两年对这一足坛个人最高荣誉的垄断。

"It'sincrediblethatit'smyfifth,"saidthe28-year-oldBarcelonaandArgentinaforward,whowonfourstraightFIFAawardsfrom2009-12.

现年28岁的梅西曾于2009至2012年度连续四年获得国际足联金球奖。这位巴萨球员、阿根廷前锋称:“难以置信这是我的第五座奖杯。”

Messiearnedhisrecord-extendingfifthafterbeingrunner-uptohisgreatrivalforthepasttwoyears.

在此次创纪录的五获奖杯前,梅西连续两年屈居“劲敌”C罗之后,位列第二。

"It'saveryspecialmomentformetobebackhereonthestage,"MessisaidinSpanishinhisacceptancespeech,"afterbeingthereintheaudiencewatchingCristianowin."

发表获奖感言时,梅西用西班牙语说道:“再次站在这个地方,这个时刻对我来说很特别。之前我一直是坐在观众席上看C罗领奖。”

FivemajortitlesforBarcelonalastyear--leavingnoneforRonaldo'sRealMadrid--broughtthegoldenballbackintoMessi'shands.

梅西2015年助巴萨加冕五冠王(西甲、欧冠、国王杯、欧洲超级杯、世俱杯)——这正是他获奖的原因。而C罗带领的皇马则颗粒无收。

Messigot41.33percentoftotalvotingpointsina23-candidateballot.Ronaldoreceived27.76percentandthird-placeNeymar,Messi'sBarcelonateammatefromBrazil,got7.86percent.Votingwasbynationalteamcaptainsandcoaches,plusinvitedjournalists,fromFIFAmembercountries.

共23人参与投票,梅西得票率达41.33%,C罗得票27.76%;梅西的巴萨队友、来自巴西的内马尔位列第三,得票7.86%。参与投票的都是各国家队队长、教练以及受邀的记者,全部来自国际足联成员国。

Asusual,ArgentinacaptainMessiandPortugalcaptainRonaldoignoredeachotherontheirownballotpapers.MessivotedforthreeBarcelonateammatesandRonaldolistedthreeMadridcolleagues.

跟往年一样,阿根廷队长梅西和葡萄牙队长C罗都没有投票给对方:梅西投给了三名巴萨队友,C罗投给了三名皇马同仁。

微信搜索:爽哥英语

微信号:shuanggeen(长按可复制)

关注微信,获得更多好玩又实用的英语小讯息~

苹果安卓均可搜索下载:爽哥英语

被苹果官方推荐的APP!!

三分钟解决你的英语难题!

点击查看原文

相关链接