时事新闻 广电总局发文 防止追捧明星不炒情感纠纷

来源:搜狐教育 2016-09-01 17:57:00

【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

【背景】

近日,针对部分商业视听节目网站违规发布社会类、娱乐类新闻节目,内容导向不正等问题时有发生等问题,广电总局印发《国家新闻出版广电总局关于进一步加强社会类、娱乐类新闻节目管理的通知》。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING-China'sbroadcastingregulatorispoisedtocurbsocialandentertainmentnewsreportingthatlacks"positiveenergy,"correctvalues,orhighaestheticvalue,accordingtoacircularmadepublicMonday.

北京消息,中国广播监管机构周一发布通知,将限制正能量不足、价值观不正、审美情趣不高的社会类、娱乐类新闻节目。

【讲解】

positiveenergy是正能量;aestheticvalue是审美价值。

国家新闻出版广电总局印发关于进一步加强社会类、娱乐类新闻节目(socialandentertainmentnews)管理的通知,确保节目始终坚持正确舆论导向(publicguidance)、主流价值方向(mainstreamideologies)和正能量。

通知要求加强两类节目(twocategoriesofnews)的管理,不得恶搞优秀传统(makeimproperjokestraditions)、亵渎文化经典(defileclassics)、调侃崇高精神和追捧西方生活方式(expressovertadmirationforWesternlifestyle)。坚决防止追捧明星、大款、网络红人(Internetcelebrities),坚决防止炒作(sensationalize)个人隐私(privateaffairs)、情感纠纷、家庭矛盾(relationshipsorfamilydisputes),坚决防止宣扬(advocate)一夜成名(overnightfame)、炫富享乐(wealthparadeorhedonism)、自私自利(selfishness)、钩心斗角(intrigue)。

通知明确规定,广播电视社会类新闻不得实行制播分离(separateproductionanddistribution),对违反(violate)规定的广播电视节目制作机构和播出机构,将视情节轻重,采取通报批评、停播、吊销节目制作资质(licensecanceling)等处罚措施(penalties)。

可可原创,未经许可请勿转载

点击查看原文

相关链接