[娱乐]《刺客聂隐娘》成亚影大奖最大赢家 (双语)

来源:搜狐教育 2016-03-21 11:07:00

“第十届亚洲电影大奖”颁奖典礼2016年3月17日晚在澳门举行,侯孝贤导演的武侠电影《刺客聂隐娘》横扫今年的亚洲电影大奖,获得最佳影片、最佳导演、最佳女主角等八项大奖。

HouHsiao-hsien'smartialartsfilm"TheAssassin"hasswepttheboardatthisyear'sAsianFilmAwards.Thisyear'sceremonywasheldinMacau.

Themoviebaggedthebestfilm,withHouHsiao-hsienearningthebestdirectorprize,andleadingactressShuQiscoopingbestactressaward.

《刺客聂隐娘》囊括了本届大奖的一半奖杯,而且打破了2014年《一代宗师》创下的一片七奖的纪录,成为亚洲电影大奖迄今获奖最多的影片。

"TheAssassin"hastakenhomemorethanhalfoftheevent'sprizes--eightoutof15trophies,breakingtherecordof7awardsearnedby"TheGrandmaster"in2014.

舒淇凭借《刺客聂隐娘》摘得影后桂冠;同时,韩国男演员李秉宪凭借《局内人们》称影帝。

Meanwhile,SouthKoreanactorLeeByung-hunhasclaimedthebestactortrophyforhisroleinhitdrama"InsideMen".

贾樟柯尽管失去了最佳导演的机会,但也没有空手而归,作品《山河故人》让他获得了一个最佳剧本奖。

DirectorJiaZhangke,despitelosingthebattlewithHouHsiao-hsien,didn'tgohomeempty-handed.Hehascollectedabestawardforhis"MountainsMayDepart".

此外,香港动作指导袁和平和日本演员树木希林获颁终身成就奖。

VeteranactionchoreographerYuenWo-pingandJapaneseactressKirinKikiscoredthisyear'slifetimeachievementawards.

创办于2007年的亚洲电影大奖,旨在表扬杰出的亚洲电影作品和人才,并展示亚洲电影界的多元文化和活力。

Establishedin2007,theAsianFilmAwardscelebratetheregion'sbestcinematicworkoverthepastyear.

完全获奖名单如下:

最佳影片:《刺客聂隐娘》中国台湾

最佳导演:侯孝贤《刺客聂隐娘》

最佳编剧:贾樟柯《山河故人》

最佳男主角:李秉宪《局内人们》

最佳女主角:舒淇《刺客聂隐娘》

最佳男配:浅野忠信《岸边之旅》(日本)

最佳女配:周韵《刺客聂隐娘》

最佳新人:春夏《踏血寻梅》

最佳剪辑:张叔平、朱家逸、廖庆松、黄海、翁子光《踏血寻梅》

最佳摄影:李屏宾《刺客聂隐娘》

最佳原创音乐:林强《刺客聂隐娘》

最佳造型设计:LEEJi-yeon、SHIMHyun-seob《思悼》(韩国)

最佳美术指导:黄文英《刺客聂隐娘》

最佳视觉效果:PrasadSUTAR《帝国双壁》(印度)

最佳音效:朱仕宜、杜笃之、吴书瑶《刺客聂隐娘》

2015年亚洲最高票房:《捉妖记》

亚洲电影飞跃新星奖:刘亚仁

亚洲电影大奖十周年特别大奖:冯小刚

终身成就奖:树木希林、袁和平

版权所有:CRINEWSPlus英语环球广播

转载请获得许可

点击查看原文

相关链接