[时尚] 2016耐克引领猴年丑哭新风尚(双语)

来源:搜狐教育 2016-02-02 08:52:00

每年辞旧迎新之际,各大品牌都会拿生肖做文章。2015羊年火了小羊肖恩,2016新年将至,部分名品的猴年中国风实在是太雷人,各大商家真的是一本正经的恶搞啊!

In2015,theYearoftheSheepintheChineseZodiac,somebrandsdesignedjewelryorT-shirtsfeaturinglittlecutesheep.ShawntheSheepwasaspecialhitwhenitcametostuffeddolls.However,itseemsthatsomethinghasgoneterriblywrongwithalotofproductsmadefortheChinesemarket.Especiallysince2016istheYearoftheMonkeyandmanybrandshavetotallyscreweduprelatedproducts.

1.猴年“白莲花版”NikeAIRFORCE1

Nike猴年系列直接把logo改成汉字版印在鞋上,鞋舌上一朵莲花图案,鞋垫儿上还有一个年画娃娃,每次穿鞋就要想起自己脚踩年画娃娃,真的是于心不忍!

TheshoesareapairofwhiteNikeAirForce1shoeswiththeNikenameingiantChinesecharacterstowardstheheelandbrightpinkandgreenlotusesontheshoe'stongue.Asifthatwasn'tgarishenough,agiantfatbaby'sheadfromtraditionalChinesepaintingsisontheinsole.WhichmeansIhavetosteponapoorbaby'sheadeverytimeIputonmyshoes.

2.“发福版”NikeAIRFORCE1

一脚穿“福”字,一脚穿“发”字寓意还不错,但是凑成一对就不那么完美了,“福发”、“发福”意思差之千里,耐克设计师还是先去学习一下中文比较好。

Choosingtoaddthesamecharacteronbothshoesreallyisn'taproblem.Butwhatifsomeonechoosesbothcharacters,oneforeachshoe.DidanyoneontheChineseteamtellthedesignerswhatfafumeansasaphrase?Gettingfat.Theshoeswillprobablybetheperfectgiftforsomeoneyouhate,expressingwishesthatthemoretheywalkthefattertheywillget.

3.路易威登猴年幸运手链

路易威登也专门为2016中国新年设计了猴年幸运手链,一双炯炯有神的水晶大眼睛真的是吓死人了!大圣刚出炼丹炉那会儿也没这么光芒四射啊~

Maybeyou'veseenthoselittlemonkeyheadshangingoffofnecklacesorbraceletsthatarebeingsoldatstoresfeaturingLouisVuittonproducts.Thosereallycreepmeout.Thetwodiamondsthatsitinthetwogiantholesithasforeyesmakesitlooklikeazombiemonkey.

版权所有:CRINEWSPlus英语环球广播

转载请获得许可

点击查看原文

相关链接