[数据] 中国领衔世界乐观排行榜(双语)

来源:搜狐教育 2016-01-15 13:16:00

你看好未来么?这也许不是你每天早晨起床后会问自己的问题;但是如果你没有起床气,乐于去上班,吃饭有滋味。。。其实,你已经部分回答了这个问题。

总部位于英国的民调公司舆观(YouGov)近日公布了一项乐观程度排行榜,结果显示,在所调查的覆盖17个国家或地区的超过18000名受访者中,乐观程度最高的是中国大陆,有41%的网民认为世界越变越好,比位列第二的印度尼西亚要多18%,是英国的10倍以上。值得注意的是,在美国,有65%的成年人认为世界的未来正在变得越来越糟糕,从而使美国排在最悲观国家的第五名。

Thesedays,peopleinChinaaretheworld'smostoptimisticbyfar.Infact,someoneinChinaismorethantwiceaslikelyassomeonefromanothercountry(outof17surveyed)tosaythattheworldisimproving.Theresearch,conductedbyYouGov,foundthatIndonesiawasthenextmostoptimisticcountrywith23percentofrespondentssayingtheworldisgettingbetter.PeopleintheUnitedStatesandBritainwerefarmorepessimisticwithonly6and4percentrespectivelyfeelingthattheworldisimproving.

法国是世界上最悲观的国家,该国81%的受访者表示世界正在变得更糟糕,只有3%对此抱以乐观的态度。值得一提的是,在早些时候的一次调查中,该国受访人群对欧盟的未来却乐观得很。

这份调查还可看出,大部分亚洲国家比起欧美等国要更加乐观,排在前几名的比如中国、印尼、沙特阿拉伯、阿联酋等都是亚洲国家。

这是调查明显地呈现出”有钱人未必乐观”的趋势,从人均GDP来看,美国比英国富有,但是他们的悲观程度却相近(分别为59%和56%)。而且第二悲观的国家澳大利亚比第二乐观的国家印度尼西亚,人均收入要高出近20倍。

中国与其他接受调查的国家之间巨大的差距有些特别的意义。有人解释说中国人之所以如此乐观,是因为他们经济的高增长率、个人生活条件的改善等诸方面的原因造成的。或者,我们应该把文化因素也考虑进去,就是在填报答卷的一刻是不是中国人倾向表现得更乐观?又或者,在解读“乐观”这一定义的时候,各国人民的框架也是不相同的。

版权所有:CRINEWSPlus英语环球广播

转载请获得许可

点击查看原文

相关链接